31/07/2012
brave ♥ noble maiden fair
A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d’ thaobh, O mhaighdean bhan
Ar righinn oig, fas as faic
Do thir, dileas fhein
A ghrian a’s a ghealaich, stuir sinn
Gu uair ar cliu ‘s ar gloire
Naoidhean bhig, ar righinn og
Mhaighdean uashaill bhan
(tradução livre)
Pequena criança, ouça minha voz
Estou ao seu lado, oh, donzela
Nossa jovem dama, cresça e veja
Sua terra, sua própria terra leal
Sol e lua guiem-nos
À hora de nossa glória e honra
Pequena criança, nossa jovem dama
Nobre donzela
para ouvir (só não consegui cantar junto, haha):
quero assistir mais dez mil vezes, mas tudo bem. =}
16/07/2012
brave ♥ valente
nessa segunda-feira chuvosa, a melhor experiência do final de semana a ser relatada é a do filme Brave (Valente). fui na pré-estreia, sábado, em uma sessão 3D. no geral, gostei bastante do filme! pela primeira vez, a história é centrada na relação entre mãe e filha e, pasmem, não existe par romântico. nada de príncipes ou castelos cor-de-rosa. muito pelo contrário: o filme chega a ser bastante sombrio em algumas cenas, com bastante mistério e magia. pela primeira vez, a Pixar investiu em uma protagonista feminina e em uma história que se passa em um tempo e local reais – a Escócia pré-medieval.
só fiquei um pouco decepcionada com a história em si. achei bastante fraca, se comparada à profundidade das outras animações da Pixar – como em Up, em Ratatouille ou Wall-E. as personagens não são muito aprofundadas – mal sabemos seus passados ou histórias – e a narrativa segue com alguns clichês. realmente, faltam situações inesperadas e inovadoras que os outros filmes trazem.
mesmo assim, é um belo conto de fadas, com um visual surpreendente! e nem preciso dizer que ri e chorei ao logo da sessão… =)
infelizmente, terei que parar por aqui. como o filme ainda nem foi lançado oficialmente, não quero relatar nada que seja interpretado como spoiler! caso alguém já tenha assistido e queira discutir, acredito que podemos usar o espaço dos comentários para isso.
amor de colombina ♥ 